Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bukan begitu. [Episode 28]
Ada yang amat aneh soal dia.
Aneh?
Aku terus melihatnya
mirip dengan Soo Ho.
Apa maksudmu,
mirip dengan Soo Ho?
Akan kuceritakan lebih lanjut saat aku kembali.
Aku mau menemuinya sekarang dan memastikannya sendiri.
Hai, Do Kyung. Ini San Ha.
Aku mau menemuimu sekarang.
Aku akan menelepon lagi setelah tiba di rumahmu.
Do Kyung.
Selamat datang di rumah.
Dia bukan hanya mengambil sikat gigiku.
Dia mengambil sikat gigi Do Kyung juga.
Apa maksudmu?
Dia mencurigaiku, jadi, dia pasti mengambil keduanya
untuk melakukan tes DNA
karena tidak tahu yang mana punyaku.
Dia mungkin mengetahui Do Kyung bukan dirinya sendiri.
Hentikan dia sekarang juga!
Lakukan dengan cepat.
- Paham? - Baik, Bu.
Tidak. Apa yang harus kulakukan?
Aku harus tahu dia mengirimnya ke laboratorium mana
jika mau menghentikannya.
Kenapa Nam Joon tidak menelepon?
Kenapa kamu lama sekali menelepon?
Aku menggila!
- Cho Ki Chul. - Apa?
Nama orang yang menerobos rumahku dan mengambil sikat gigi kami.
Aku sudah memeriksanya dengan keamanan gedung
dan aku menemukan plat nomor motor miliknya di garasi kami.
Untungnya itu tampaknya asli.
Apa gunanya tahu namanya?
Kita tidak tahu dia pergi ke laboratorium mana!
Beberapa tahun lalu, penipu berpura-pura menjadi putra Pimpinan.
Bu Cho meminta dilakukan tes DNA
di laboratorium di dekat sana.
Akan kukirimkan alamatnya. Pergilah ke sana.
Kurasa hasilnya belum keluar.
Baik.
Entah bagaimana, akan kucuri laporannya.
Tapi kamu di mana?
Semua orang di sini karena interogasi Pimpinan hari ini.
Ada yang harus kuurus.
Tidak bisakah kamu menolak pergi?
Tekanan darahmu tinggi dan jantungmu bermasalah.
Aku bukan kriminalis. Kenapa aku harus bersembunyi?
Selagi di sana,
aku seharusnya bisa mencari tahu
siapa dalang di balik semua ini.
Ayah, Do Kyung di sini.
Dia pasti tidak tidur sedikit pun karena mengkhawatirkan Ayah.
Dia tampak lesu.
Kakek sudah mau mati.
Tidak ada alasan bagimu untuk datang.
Kakek, aku akan menemani Kakek ke Kantor Kejaksaan.
Kami akan pergi dengan Ayah.
Omong-omong, di mana Nam Joon?
Di mana Direktur Kim?
Lihat, Ayah?
Bersikap baik ke orang luar menyia-nyiakan waktu dan tenaga.
Tikus pergi paling pertama
saat kapal mau tenggelam.
Ini belum tenggelam, dia sudah kabur.
Lihat Do Kyung.
Walaupun Ayah mengusirnya,
dia langsung kemari saat dengar ada masalah di rumah.
Hei.
Apa? Nyalakan TV?
Saya di Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
Pimpinan Park Soon Tae dari Grup Aura
yang diminta hadir untuk diinterogasi
terkait dugaan penghindara pajak dijadwalkan datang hari ini.
Mereka selalu membanggakan diri sebagai perusahaan bersih...
Kurasa itu mobilnya.
Bukankah Pimpinan Park Soon Tae yang dipanggil?
Di mana dia sekarang?
Orang yang bertanggung jawab atas pembangunan Mal Aura
di Dubai adalah aku, Kim Nam Joon.
Anda mengakui Anda menghindari membayar pajak?
Itu tidak benar.
Akan kubuktikan kami tidak bersalah ke para jaksa.
Satu pertanyaan lagi!
- Setelah jaksa mulai, - Kenapa Nam Joon di sana?
- investigasi akan... - Tampaknya
dia pergi menggantikan Kakek.
Itulah alasan dia tidak menghubungi.
Kurasa dia mau pergi lebih dahulu sebelum kamu.
Wakil Pimpinan, apa dia bicara denganmu soal ini?
Tidak, Pak.
Kurasa dia memutuskan sendiri.
Dia melakukannya untukku.
Wakil Pimpinan, ikutlah denganku.
Nam Joon, dasar licik.
Ibu.
Ini saatnya.
Aku harus mencegah Ibu mendapatkan hasil tes DNA.
"Park Do Kyung"
Kenapa kamu di sini?
Esther, apa Do Kyung di rumah?
Kenapa kamu mencari suamiku sepagi ini?
Apa maumu dengannya?
Aku harus menanyakan sesuatu.
Apa itu?
Siapa
dia?
Apa maksudmu,
siapa dia?
Kenapa aku terus melihat
suamiku dalam diri Do Kyung?
Soo Ho-ku yang hilang.
Kamu sudah gila?
Itulah alasanku mau bertanya dan memastikannya sendiri
bahwa aku gila atau tidak.
Apa yang kamu lakukan? Kembalikan.
Kamu sudah gila?
Keluarga kami sedang ada masalah
karena Pimpinan dipanggil ke Kantor Kejaksaan.
Do Kyung sedang tidak bisa mengurusi delusimu.
Dia bisa memutuskan sendiri
aku delusi atau tidak.
San Ha, bicara saja denganku.
Ada banyak yang aneh soal Do Kyung.
Aku tahu aku mungkin terdengar seperti wanita gila,
tapi dia terlalu mirip dengan Soo Ho.
Itu konyol.
Bagaimana bisa Do Kyung dan Soo Ho mirip?
Apa Do Kyung lulusan sekolah kedokteran?
Apa?
Ayahku baru-baru ini cedera
dan Do Kyung dengan ahli melakukan pertolongan pertama.
Sampai dokter memujinya. Dia bahkan memakai istilah medis.
Bagaimana bisa seseorang yang tidak sekolah kedokteran
melakukan pertolongan pertama dengan amat sempurna?
Tanpa ragu atau pikir panjang sedikit pun.
Dia belajar di luar negeri.
Dia mungkin belajar di sana.
Haruskah kujelaskan hal seperti itu kepadamu?
Bagaimana dengan alergi ikannya?
Bu Cho jelas-jelas bilang dia tidak alergi ikan.
Soo Ho yang alergi ikan.
Dia bahkan tidak bisa makan kimchi yang ada ikan asinnya.
Apa hanya Soo Ho di dunia ini yang punya alergi ikan?
Direktur rumah sakit bilang
orang bisa mengidap alergi setelah sakit lama.
Tidak.
Ada lagi.
Hal yang sering dia dan aku katakan.
Simpul unik Soo Ho yang dia pakai untuk mengikat tali sepatuku...
Aku merasa Do Kyung adalah Soo Ho.
San Ha.
Dia perlu tahu
aku merasa seperti ini.
Kamu sungguh gila?
Kamu berusaha merayu suamiku?
Kita akan tahu
apa itu yang kulakukan.
San Ha!
San Ha! Bicaralah denganku!
Jangan pergi. Bicara saja denganku!
Tolong jalan sekarang.
San Ha!
Pak Ko.
Lakukan apa pun juga
untuk mengeluarkannya.
Jangan biarkan Direktur Kim menderita.
Kamu sudah menemukan tikus yang melaporkan kita?
Kami memakai semua koneksi untuk mencari tahu itu.
Cepat temukan tikus itu.
Akan kurobek lidah tikus yang memberi laporan palsu itu.
Aku harus memeriksa berkas pembangunan Mal Aura.
Aku harus melihat apa yang salah.
Aku akan pergi dahulu ke Kantor Kejaksaan.
Aku harus menemui Nam Joon.
Walaupun ke sana,
kamu tidak akan akan bisa menemuinya selama dia diinterogasi.
Dia pergi ke Kantor Kejaksaan karena bersalah.
Dia lebih memilih dilindungi hukum
daripada menghadapi kemarahan Ayah.
Nam Joon tidak akan berbuat begitu di belaakang kita.
Karena Nam Joon sudah ke sana, kita harus bergegas
menemukan orang yang melaporkan kita.
Do Kyung.
Aku harus memastikan
kenapa kamu berkata dan bertindak seperti Soo Ho.
Do Kyung!
San Ha.
Benar juga. Katamu kamu mau bicara denganku.
Do Kyung.
Bagaimana kamu bisa melakukan pertolongan pertama pada ayahku?
Apa?
Apa kamu sekolah kedokteran?
Tidak semua orang bisa melakukan pertolongan pertama seperti itu.
Kamu mengikat tali sepatuku seperti ini, bukan?
Ya.
Aku yang mengikatnya.
Tidak. Mereka bertemu.
Do Kyung.
Siapa kamu?
Maaf, apa?
Apa maksudmu?
Siapa kamu?
Kamu kenapa kamu mirip dengan Soo Ho?
Kamu sedang apa?
Nona Oh, kenapa kemari?
Aku mau menanyakan sesuatu ke Do Kyung.
Jika Anda bisa memberikan kami waktu sebentar...
Kami sedang mencari solusi terkait masalah Fore.
Ada urusan mendesak perusahaan, jadi, kami harus pergi.
Kamu bisa bicara nanti.
Ayo.
Maaf,
tapi Nam Joon diintergoasi di Kantor Kejaksaan.
Sungguh?
Kami harus membuat rencana,
jadi, aku akan menghubungimu nanti saat ini sudah selesai.
Do Kyung.
Tidak, kami bisa melaluinya kali ini,
tapi aku harus memastikan dia tidak curiga lagi.
Kami akan menyimpan ponsel dan barang-barang pribadi Anda.
Angkat tangan Anda.
Maaf.
"Jang Esther"
Biarkan aku mengangkatnya.
Kamu sudah mendapatkan hasil tes DNA?
Belum.
Ada masalah lain.
San Ha mulai mencurigai Do Kyung adalah Soo Ho.
Apa?
Dia menemui Do Kyung untuk membahas itu.
Untungnya tidak bisa karena situasimu.
Kita harus bagaimana?
Kita aman hari ini,
tapi aku yakin dia akan mencobanya lagi.
Urus hasil tes DNA dahulu.
Akan kuurus masalah itu segera setelah keluar dari sini.
Walaupun kupikirkan 100 kali,
kamu terlalu mirip dengan Soo Ho, Do Kyung.
"Lab"
Halo?
Hasil cuka bunga akan keluar hari ini.
Kenapa Anda belum kemari?
Maaf, aku akan segera ke sana.
Park Doo Shik, Hwang Young Jae, Cho Chang Hee.
Anda memakai rekening bernama pinjaman saat membangun
Mal Aura di Dubai.
Tapi pemilik rekening aslinya adlaah Pimpinan Park Soon Tae.
Penggelepan dana dan pembuatan dana taktis via penghindaran pajak.
Anda akan memakai hak Anda untuk tetap diam, begitu?
Mari kita lihat sampai kapan Anda bisa tetap diam.
San Ha mulai mencurigai Do Kyung adalah Soo Ho.
Melihat bagaimana Nam Joon mengorbankan diri untuk Ayah,
dia tahu Ayah adalah ayahnya saat dia datang ke Aura.
Kapan hasil tes DNA-nya keluar?
Aku membutuhkannya segera.
Percepat sebisamu.
Aku kemari mau mengambil hasil tes DNA.
Orang yang memintanya adalah Cho Ki Chul.
Kurasa dia baru saja datang.
Hasilnya sudah keluar, jadi, dia mengambilnya.
Apa?
Akankah Anda terus diam?
Anda akan bertanggung jawab untuk keluarga pemilik,
begitu?
"Anggota Dewan Grup Aura"
"Orang-orang di Real Estat"
"Orang-orang di Bidang Hukum"
"Cha Dong Min, bekerja di bawah ayahnya Cho Ae Ra"
Ya, Cha Dong Min.
Dia bekerja di bawah ayahnya Cho Ae Ra.
Kami ada pernyataan dari pemberi informasi
dan bukti konkret! Berhentilah menyangkalnya!
Dia pasti amat putus asa
sampai melakukan hal seperti ini
hanya untuk menunda rapat pemegang saham.
Anda menarik 50 juta dolar untuk membangun Mal Aura di Dubai,
menggelapkan 20 juta dolar dan mentransfernya
ke rekening bernama pinjaman milik Pimpinan Park.
Tahun 2018, Januari, Februari, Mei.
Catatan pembelian lahan hilang.
Berkas-berkas yang kamu bawa ini
palsu.
Kamu akan tahu jika membandingkan ini dengan yang kalian ambil.
Tidak.
Mungkin kamu sudah tahu.
Hubungi Pak Bae.
Jaksa Bae Joon Yul.
Mari anggaplah jaksa terburu-buru dan ambisius
dan mengorek urusan dalam perusahaan terlalu dalam.
Bagaimana menurut legal?
Kami setuju. Kami pun merasa
menggeledah kantor kita padahal tidak ada bukti konkret
penghindaran pajak merupakan tindakan berlebihan.
Terlebih lagi, bukankah seharusnya Layanan Pajak Nasional
yang menginvestigasinya, bukan Kantor Kejaksaan?
Serta aneh
ini langsung terjadi sebelum rapat pemegang saham.
Aku permisi dahulu.
Selamat.
Hasilnya amat positif.
Hai, Putri Ayah!
Hasil tesnya positif.
Katanya jika kita membungkus idebenone dengan cuka bunga,
masa berlakunya makin panjang tiga sampai lima kali tanpa bahaya.
Lima kali?
Idemu untuk memakai cuka bunga
benar-benar bagus!
Baik, kita aman kalau begitu.
Ayah amat lega.
Ya, aku amat lega.
Kenapa kamu terdengar lesu setelah mendengar kabar baik?
Aku tahu.
Ada apa denganku? Kita berhasil memecahkan masalah masa berlaku.
Astaga. Omong-omong, apa yang mau kamu bilang
pagi ini?
Katamu kamu melihat Soo Ho dalam diri Park Do Kyung.
Ayah.
Ya? Ada apa, Putri Ayah?
Lupakan saja.
Akan kuberi tahu usai aku bicara dengan Do Kyung.
Sampai jumpa.
Apa berkas yang kuminta belum tiba?
Belum, Bu.
Ya, aku Cho Ae Ra.
Siapa katamu?
Apa mereka mengganti jaksa untuk kasus Aura?
Nam Joon.
Aku sudah mematikan rekaman dan kamera.
Kamu punya 10 menit.
Apa kamu berandal
yang menyeretku kemari?
Aku bingung siapa yang paling untung
dari pembatalan rapat pemegang saham
dan hanya terpikirkan satu orang.
Menurut Anda siapa?
Aku punya ide bagus.
Permainan konyol apa yang mau kamu lakukan?
Mari sama-sama tanggalkan topeng kita
dan bicara dengan jujur
karena aku sudah menyingkirkan semua mata dan telinga
yang melihat dan mendengarkan.
Kenapa Anda
sebenci ini kepadaku?
Adakah alasan
untuk membenci orang?
Benar.
Aku selalu membencimu.
Pada hari Pimpinan membawamu sebagai penerima beasiswa Aura,
tatapanmu membuatku kesal.
Caramu melihat Do Kyung, melihatku.
Apakah hanya itu alasan Anda
membenciku?
Kamu hanya tongkat Aura.
Kamu tongkat Pimpinan saat dia masih hidup.
Saat Do Kyung menerima Aura,
kamu akan menjadi tongkatnya.
Jadi, jangan mengimpikan mengambil alih Aura.
Aku tidak peduli kamu anak siapa.
Aku tidak akan pernah menyerahkan Aura.
Apa hak Anda?
Aku pemilik asli Aura.
Aura hanya perusahaan sedang.
Ayahku dipenjara membangun perusahaan ini
sampai menjadi seperti ini dan tewas karena sakit di sana.
Tapi kamu mau mengambil alih perusahaan itu?
Beraninya kamu. Tidak akan kubiarkan.
Bagaimanapun, aku kagum.
Hanya karena Anda
mau mencegahku menjadi CEO pada rapat pemegang saham,
Anda melaporkan sendiri
perusahaan atas penghindaran pajak.
Do Kyung bilang dia akan meneleponku.
Apa dia masih rapat?
"Pusat Kesenian Aura"
Dia tidak punya bukti aku dalangnya.
Nalurinya saja tidak cukup.
Aku meninggalkan berkasnya di meja Anda.
Baik, kamu boleh pergi.
Jadi, ini hasil tes DNA-nya?
Do Kyung.
Nona Jang.
Ibu tidak ada di ruangannya. Dia ke mana?
Dia menerima panggilan mendesak dan pergi.
Serta berkas itu...
Berkas? Berkas apa?
Yang ada di tangan Anda. Dia mau itu kubawakan.
Dia menunggu. Tolong lepaskan.
Do Kyung.
Kamu seharusnya ke kantor Ibu saja.
Keluarkan Nam Joon sekarang juga.
Do Kyung.
Aku amat kecewa dengan Ibu.
Bagaimana bisa Ibu bertindak seperti ini demi mencegahnya
ditunjuk sebagai CEO pada rapat pemegang saham?
Aku mendengar perbincangan Ibu dengannya.
Aku tahu Ibu melakukan ini demi aku.
Tapi aku akan mendapatkan pengakuan Kakek sendiri
dan mengklaim tempatku. Jadi, kumohon...
Akankah waktu berhenti dan menunggumu?
Saat kamu mendapatkan pengakuan kakekmu,
Nam Joon sudah menelan Aura bulat-bulat.
Ibu!
Ibu berusaha mengulur waktu untukmu.
Aku tidak mau mendapatkan apa pun secara ilegal atau tidak adil.
Aku tidak mau takhta jika harus berbuat seperti itu.
Do Kyung.
Sampai Ibu mengembalikan Nam Joon ke tempatnya semula,
aku tidak mau bicara dengan Ibu.
Hei, Do Kyung.
Nam Joon.
Nam Joon, beraninya kamu menyeret Do Kyung seperti ini
dan melakukan ini kepadaku.
Do Kyung belum lama tinggal di sana,
jadi, yang sudah usang...
Yang ini pasti punya Nam Joon.
Nam Joon.
Jika kamu sungguh berhubungan darah dengan Ayah...
"Park Soon Tae, Kim Nam Joon"
Apa yang harus kulakukan?
Ibu pasti sudah melihat hasil tes DNA-nya sekarang.
Do Ri.
Apa yang kini harus ibu lakukan?
Sayang! Di luar dingin. Masuklah!
Kurasa terjadi sesuatu kepada San Ha.
Dia bilang sesuatu soal Park Do Kyung dan Soo Ho.
Dia tidak terdengar baik-baik saja saat bicara denganku siang ini.
Astaga, kamu jadi bodoh karena putrimu.
Baik.
Astaga.
Kenapa kamu pulang amat larut?
Ibu sudah membuat makan malam dan menunggumu pulang
untuk merayakan pemecahan masalah idebenone.
Maaf, Bu.
Ayah, kenapa di luar padahal pergelangan kaki Ayah sakit?
Bagaimana dengan Park Do Kyung?
Kamu sudah bertemu dengannya?
Di luar dingin. Ayo masuk.
Akan kuberi tahu di dalam.
Jaksa Kepala menelepon dan bilang
Nam Joon akan dibebaskan.
Sungguh?
Apa dia menemukan dalang yang menyerahkan laporan palsu
agar ayah bisa memberikannya pelajaran?
Karena berkas yang diserahkan ketahuan direkayasa,
kita seharusnya bisa menemukan orangnya
setelah mengetahui berkasnya berasal dari mana.
Cepat temukan tikus itu.
Serta kirim mobil ayah untuk Nam Joon...
Maksud ayah. Direktur Kim.
Mobil Ayah?
Pimpinan mengirimku.
Silakan masuk, Pak.
Pimpinan...
Aku belum pernah melihatmu.
Kita sudah tiba, Pak.
Silakan keluar.
Di mana kita?
Pimpinan sungguh mengirimmu...
Aku sudah terlalu baik kepadamu.
Ini saatnya membayar
karena tidak tahu tempat dan mendambakan
sesuatu milik Do Kyung.
"Hasil Tes"
"Park Soon Tae dan Kim Nam Joon tidak berhubungan darah"
"Tidak Cocok"
Ya, Nam Joon dibebaskan?
Bagus, Ayah.
Baik.
Aku tidak menyangka Nam Joon suka hal seperti ini.
Cho...
Cho Ae Ra...
Kamu...
Kita di mana?
Ayah, kenapa kita kemari?
Kemari?
Keluarga kita tinggal di sini.
Keluarga?
Jika memang keluarga kita, kenapa kita bersembunyi?
Dia ibumu.
Dia cantik, bukan?
Dia ibuku?
Ibumu memberikan ayah bola salju Giverny ini.
Giverny?
Ini tempat artis Perancis, Monet, tinggal.
Ini tempat kami kali pertama bertemu.
Kini ini milikmu.
"Hasil Tes"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub